«Hallo, Maverick? Hier Basis. Wie läufts denn da oben mit dem neuen finnischen Co-Piloten? War doch 'ne prima Idee vom Chef, das Militärbündnis zwischen Schweiz und Finnland, oder?»

«Ehrlich gesagt haben wir hier ein paar Verständigungsprobleme ... Lars! Lass endlich den Finger von der Heizung! Ein Kampfflieger ist doch keine finnische Sauna!»

«Lämmitys! Kuuma!»

«Basis, habt ihr ein finnisches Wörterbuch?»

«On ikävää kertoa, että - »

«Lars, quatsch nicht immer dazwischen! Bei uns herrscht Funkdisziplin! Du bist hier nicht bei deinen Rentieren! He, Vorsicht!»

«Was macht er denn jetzt, Maverick?»

«Er will den Flieger einem finnischen Elchtest unterziehen! Lars, du bist hier nicht bei deinen Flachländern, hier können wir nicht so tief fliegen, wir haben Berge!»

«Maverick, vielleicht hat er was falsch verstanden: Wir wollen die Zusammenarbeit vertiefen - nicht unsere Flughöhe.»

«Basis, was soll ich tun, jetzt will er auch noch wie zu Hause Jagd auf Wölfe machen! Er macht die Lenkwaffen scharf!»

«Sagen Sie ihm, dazu müsse er erst mal Kurs aufs Wallis nehmen, dort ist das okay.»

«Polttoaine! Tyhjä!»

«Was sagt er denn jetzt wieder, Maverick?»

«Schaut doch selbst im Wörterbuch nach!»

«Sie haben Technik im Wert von Abermillionen an Bord, aber für einen Google-Übersetzer hats nicht mehr gereicht, was? Also - er sagt irgendwas von Treibstoff ...»

«Pärjäilkää!»

«He, Basis! Lars ist ausgestiegen! Er hat den Heittoistuin betätigt ... also den Schleudersitz!»

«Wahrscheinlich, weil er vorhin gesagt hat, der Tank ist leer.»

«Verdammt, ich schmiere ab! Hoffentlich ist der neue Staatsvertrag mit Finnland das wert.»

«Also in erster Linie gehts darum, dass wir zu Weihnachten die beliebten finnischen Christbäume günstiger kriegen ... Hallo, Maverick?»

«Haista vittu!»