Der Fussballstürmer versenkte in den 90er-Jahren bei Borussia Dortmund 100 Bälle in den gegnerischen Toren, und das in gut 200 Spielen. Sein dortiger Trainer Othmar Hitzfeld und er waren ein Dream-Team, das dem deutschen Verein sogar einen Champions- League-Titel bescherte. Kein Wunder, wurde Chappi so zum Publikumsliebling. Ebenso erfolgreich stürmte und skorte der Westschweizer während 15 Jahren in der Nationalmannschaft. 2006 beendete der vierfache Fussballer des Jahres seine Aktivkarriere. Jetzt ist er Chefscout bei YB und sorgt für erfolgreichen Stürmernachwuchs: «Ich habe wohl ein Auge für Stürmer, weil ich selber Stürmer war.» Zum Glück für die Berner hat der sympathische Chappi sogar zwei Augen.